Bilangan 5, Oktober 1995 Buletin Umum PUSAT RACUN NEGARA, USM

PenawaRacun ialah Buletin Umum Pusat
Racun Negara(PRN)
bertujuan untuk membantu
anda berwaspada terhadap bahan-bahan yang
mungkin mengakibatkan keracunan di samping
meningkatkan kesihatan diri dan k eluarga.
Sidang Redaksi
Penasihat
Y.Bhg.Tan Sri Dato' Musa Mohamed, Naib Canselor, USM
Penyunting
Profesor Madya Dzulkifli Abdul Razak
Penyunting Bersama
Dr Rahmat Awang
Dr Mohamed Isa Abdul M ajid
En. Rosman Ahmad
Penyumbang
Dr. Mohd Izham Mohd Ibrahim

 

Warga Tua dan Keracunan Ubat
Dr Abu Bakar Abdul Majeed

Tanggal 1 Oktober merupakan Hari Warga Tua Sedunia. Ini adalah satu penghormatan tertinggi dunia terhadap penduduknya yang paling berjasa. Rakyat sesebuah negara yang berusia 65 tahun ke atas boleh dianggap sebagai Warga Tua. Kumpulan ini biasanya terdiri daripada golongan minoriti yang sering diabaikan. Namun demikian, mereka membentuk sebahagian daripada rentetan kehidupan yang bermula dengan kelahiran, dan disusuli pembesaran, penuaan dan akhirnya, kematian. Sebenarnya, setiap warga tua mestilah dianggap sebagai unik kerana telah melalui pelbagai rintangan serta asam garam kehidupan. Pengalaman mereka semestinya tidak terbatas. Justeru itu, mereka berhak dihormati dan dijaga dengan penuh kasih sayang dan tanggungjawab.

Warga Tua lebih terdedah kepada pelbagai penyakit. Keupayaan sel-sel serta tisu tubuh mereka untuk sembuh juga lebih rendah. Memandangkan banyak ubat-ubatan yang boleh diperolehi dari kedai-kedai tanpa preskripsi doktor, maka ramai warga tua yang cenderung membeli serta menggunakan ubat-ubatan tanpa meminta nasihat doktor atau ahli farmasi terlebih dahulu. Amalan begini boleh membahayakan. Ini kerana sistem tubuh warga tua mungkin sudah mengalami perubahan. Contohnya, penggunaan salisilat secara berpanjangan didapati boleh menyebabkan keracunan seperti gangguan perut, kesukaran pembekuan darah dan meracau (delirium). Sesetengah sediaan vitamin dengan dos terlampau tinggi boleh meningkatkan kemungkinan warga tua mengalami penyakit hati.

Warga tua mungkin tertarik dengan gimik iklan tentang "ubat-ubatan ajaib" yang mempunyai kesan luar biasa. Oleh kerana warga tua merupakan golongan yang paling banyak membelanjakan wang untuk membeli ubat-ubatan untuk pelbagai jenis penyakit yang dihidapi, maka mungkin ada pihak-pihak yang tidak bertanggungjawab akan cuba mengambil kesempatan. Dengan demikian, anak-anak atau penjaga warga tua mestilah sentiasa berhati-hati serta mengambil tahu tentang ubat-ubatan yang diambil oleh warga tua. Pastikan bahawa ubat-ubatan yang diambil adalah betul dan tepat pada masanya. Warga tua sering didapati mengalami kesukaran jika ubat-ubatan perlu diambil di waktu malam. Ini mungkin disebabkan penglihatan yang kurang baik atau keadaan kekeliruan yang sering berlaku pada waktu malam.

Kebanyakan ubat-ubatan tidak memudaratkan warga tua jika diambil dengan betul. Dos ubat-ubatan yang diambil dari pengamal perubatan atau ahli farmasi, akan ditentukan dengan baik mengikut keadaan pesakit tersebut. Pesakit cuma perlu mematuhi arahan dengan sempurna. Tetapi kekeliruan dan kesukaran mungkin timbul jika pesakit membeli ubat-ubatan sendiri tanpa diberi nasihat dengan sebaik-baiknya. Pesakit seperti ini sering terdedah kepada kesan buruk ubat-ubatan, termasuk keracunan disebabkan oleh pengambilan dos yang berlebihan. Ingatlah, bagi ubat-ubatan dos kecil memberi manfaat, tetapi lampau dos membawa padah! Justeru itu, sempena mengambil Hari Warga Tua Sedunia 1995, marilah kita sama-sama mempraktikkan konsep masyarakat penyayang dengan mempastikan kes-kes keracunan ubat-ubatan di kalangan warga tua yang telah banyak berjasa kepada negara dielakkan daripada berlaku sama sekali.

 


Pengenalan kepada Ular Berbisa di Malaysia
Rosman Ahmad

Di Malaysia, terdapat 141 jenis ular. 105 daripada jumlah ini adalah terdiri daripada ular darat, 22 ular laut dan 14 lagi adalah ular air tawar. Daripada jumlah ini sekurang-kurangnya 38 jenis adalah berbisa -- 16 jenis ular di darat iaitu 9 daripada ke luarga Elapidae dan 7 daripada keluarga Viperidae, manakala kesemua 22 jenis ular dari keluarga Hydrophiidae adalah berbisa. Namun begitu, harus diingat bahawa bukan semua ular yang dijumpai di kawasan perairan Malaysia adalah ular laut.

Ular yang berbisa mempunyai gigi panjang (taring) yang terletak di bahagian hadapan rahang sebelah atas yang bersambung kepada kelenjar yang menyimpan bisa yang terletak di kiri dan kanan pipi melalui duktus. Taring ini berfungsi seperti jarum hipodermik untuk menyuntikkan bisa ke tubuh mangsa. Bentuk taring ular adalah bergantung kepada jenis ular. Taring bagi keluarga Elapidae adalah berkedudukan tetap (Gambarajah 1) dan mempunyai alur yang akan membenarkan bisa mengalir masuk ke tubuh mangsa. Bagi kelu arga Viperidae, taringnya boleh digerak-gerakkan dan berongga (Gambarajah 2).

Terdapat tiga jenis bahan bisa ular yang utama: racun yang menyerang otot (myotoksin), racun yang menyerang saraf (neurotoksin) dan racun yang menyerang darah dan sel tubuh (haemotoksin). Pada umumnya bisa setiap ular mengandungi ketiga-tiga bahan racun ini tetapi hanya salah satu sahaja yang dominan dan mendatangkan kesan kepada mangsa seperti racun myotoksin adalah dominan pada ular laut, racun haemotoksin pula pada ular kapak dan neurotoksin pada ular tedung, ular katam tebu dan ular pantai . Di samping bahan-bahan ini, bisa juga mengandungi sejenis enzim yang dipanggil hyaluronidase yang bertindak sebagai mangkin bagi meningkatkan penyebaran bisa ke saluran darah ataupun saraf. Fungsi utama bisa kepada ular ialah:

untuk melumpuhkan atau membunuh mangsa
bertindak sebagai agen penghadaman

Umumnya, aduan yang biasa diterima daripada mangsa gigitan ular berbisa ialah; sakit pada tempat gigitan, bengkak, nekrosis dan melepuh. Ini berlainan dengan tanda-tanda gigitan ular tidak berbisa yang mana diantara tanda-tandanya adalah seperti bengkak, gatal dan kemerahan yang dipercayai berpunca daripada alahan mangsa kepada air liur ular tersebut.

Laporan kes gigitan ular berbisa seluruh negara menunjukkan:

Ular Kapak Bodoh merangkumi 55.8% daripada keseluruhan 227 kes gigitan ular berbisa di Hospital Besar Alor Setar.
Di antara tahun 1960-1970, terdapat lebih kurang 53,216 kes gigitan ular sama ada yang berbisa ataupun tidak. Daripada jumlah ini 249 (0.49%) kematian telah dilaporkan.
Di antara tahun 1979-1983, kes gigitan ular adalah diantara 5,077 dan 5,429 kes setiap tahun dengan Perlis dan Kedah mencatatkan jumlah kes yang tertinggi sekali (merangkumi 50% daripada 5,347 kes).
Di antara tahun 1988-1989, terdapat 127 kes gigitan ular dirujukkan ke Hospital Universiti Sains Malaysia di Kubang Kerian Kelantan. 67.7% mangsa mengadu sakit pada kawasan gigitan, 59% bengkak, 22% berasa kebas dan 18% berlaku pendarahan dan gatal pada bahagian gigitan. Hanya 7% daripada kes yang dirujuk memerlukan rawatan antivenin (5 anticobra dan 2 antiviper) manakala majoritinya hanya menerima rawatan sokongan. Tiada kes kematian dilaporkan.

Keluarga Elapidae

Gambarajah 1: Kedudukan taring Elapidae

Adalah sukar untuk mengenali ular jenis ini hanya berdasarkan kepada sifat luarannya sahaja, begitu juga untuk membezakannya daripada keluarga colubridae yang tidak berbisa. Satu-satunya tanda yang dapat membezakan keluarga elapidae daripada keluarga colubridae ialah dengan adanya taring panjang pada bahagian rahang atas mulutnya. Di antara ular-ular yang tergolong di bawah keluarga ini ialah:

2 jenis ular tedung: ular tedung hitam, ular tedung selar
3 jenis ular katam: ular katam tebu, ular katam belang, ular katam kepala merah
4 jenis ular pantai/ular matahari: ular pantai biru, ular pantai belang, ular pantai bintik, ular pantai bintik kecil

Hampir semua jenis ular ini adalah berbisa dan amat merbahaya kepada manusia. Bisa ular-ular dari keluarga ini adalah jenis bahan racun saraf (neurotoksin) yang bertindak kepada sistem saraf mangsanya. Keparahan kesan gigitan adalah bergantung kepa da jenis ular dan kuantiti bisa yang disuntikkan ke tubuh mangsa. Tanda-tanda awal kesan gigitan ular ini ialah rasa mengantuk terjadi seawal 15 minit dan berlanjutan hingga beberapa jam selepas digigit. Sejam selepas digigit mangsa akan menjadi tidak ber maya, lemah dan sukar untuk berdiri. Mangsa mungkin juga akan mengalami rasa mual, muntah, air liur keluar tanpa dapat dikawal, kekejangan pada lidah dan saluran pernafasan. Sekiranya jumlah bisa yang disuntikkan ke tubuh mangsa adalah banyak, mangsa mungkin akan mengalami kesukaran untuk berkata-kata, batuk, menelan makanan ataupun menggerakkan rahang bawah. Mangsa juga akan merasa sakit yang amat sangat pada bahagian perut -- gigitan ular katam tebu. Selain dari itu mangsa akan mengalami lumpuh otot sec ara beransur-ansur (termasuklah otot-otot sistem pernafasan yang mana ianya boleh membawa maut) dan sawan. Komplikasi kardiovaskular hanya berlaku pada keracunan bisa ular tedung dan tanda-tandanya ialah; badan berpeluh, rasa seram sejuk dan mengalami tekanan darah rendah.

Ular tedung dan ular katam tebu mempunyai tabiat yang tidak boleh dijangkakan dan dianggap amat merbahaya. Walaupun ular pantai juga tergolong didalam kumpulan ular yang berbisa, kes gigitan ular ini jarang dilaporkan.

Keluarga Viperidae

Gambarajah 2: Kedudukan taring Viperidae

Ular-ular dari keluarga ini adalah yang paling mudah dikenali berdasarkan kepada bentuk kepalanya yang seakan-akan berbentuk segitiga dan lebih besar daripada lehernya. Di antara mata dan lubang hidungnya terdapat satu lubang (pit) yang berfungsi sebagai deria pengesan haba yang amat sensitif yang digunakan untuk mengesan mangsa yang terdiri daripada haiwan berdarah panas. Bisa daripada ular jenis ini adalah dari jenis racun darah (haemotoksin) dan racun sel (sitolitik) yang berupaya menyebabkan pendarahan pada mangsa sama ada di dalam atau luar tubuh. Gigitan ular ini adalah sakit dan akan menjadi bengkak. Sebagaimana keluarga Elapidae, keparahan mangsa gigitan ular ini juga bergantung kepada jumlah racun yang disuntikkan ke tubuhnya dan juga jenis ular yang menggigit.

Mangsa gigitan ular jenis ini biasanya akan mengalami pendarahan kesan daripada luka yang berlaku pada saluran darah dan pencairan darah merah yang mana darah sukar untuk membeku. Pendarahan akan merebak sertamerta dan ianya akan berterusan selama beberap a hari. Pendarahan pada gusi, muntah darah, ludah atau batuk berdarah dan air kencing berdarah adalah kesan nyata bagi keracunan bisa ular dari keluarga ini. Walaupun kes kematian adalah jarang, kehilangan darah yang banyak akan mengancam nyawa mangsa.

Biasanya, ular kapak akan menggetarkan ekornya apabila didekati ataupun diusik. Ekornya yang bergetar itu apabila terkena kepada rumput atau daun-daun kering akan menghasilkan bunyi yang memberi amaran bahawa ia tidak suka diganggu dan akan mematuk pada b ila-bila masa sahaja.

Dari keluarga Viperidae, 7 jenis telah dikenalpasti berbisa dan merbahaya. Terdapat banyak kes keracunan bisa ular jenis ini yang telah direkodkan. Di antara ular-ular yang tergolong di bawah keluarga ini ialah:

Ular Kapak Bodoh, Ular Kapak Sumatra, Ular Kapak Gunung, Ular Kapak Tokong, Ular Kapak Hidung Pipeh, Ular Kapak Bakau, Ular kapak Hijau

Keluarga Hydrophiidae

Kesemua ular yang tergolong di bawah keluarga ini adalah ular laut dan mempunyai ekor yang pipeh seperti dayung bagi membantunya berenang (lihat Gambarajah 3). Kebanyakan ular jenis ini menghabiskan masanya di dalam laut dan hanya akan timbul sekali-sekal a ke permukaan air untuk bernafas. Ular laut biasa dijumpai di kawasan laut yang cetek di sepanjang pantai, muara sungai dan di sekeliling pulau. Ular laut adalah tidak agresif dan kebanyakan kes gigitan ular ini adalah berpunca daripada penyelam yang mem egangnya dengan kasar atau mengganggunya.

Semua ular laut di Malaysia adalah berbisa dan biasanya tiada tanda bengkak pada kawasan gigitan. Bisa ular laut adalah dari jenis racun otot (myotoksin) yang biasanya menyerang otot mangsa. Diantara tanda-tanda keracunan bisa ular ini ialah myalgia apabila bergerak, paresis, myoglobinuria dan hiperkalemia. Mangsa gigitan ular laut biasanya hanya dapat merasakan kesannya selepas sejam digigit bermula dengan sakit pada otot. Mangsa juga akan mengalami kesukaran untuk menggerakkan tangan dan kaki. Di antara jam pertama dan kedua, otot pada bahagian yang digigit akan menjadi lembut dan rasa sakit apabila menggerakkan anggota tubuh yang utama seperti tangan, kaki, leher dan lain-lain. Myoglobinuria, situasi dimana mangsa akan menghasilkan air kencing yang be rwarna perang gelap berlaku selepas beberapa jam mangsa digigit. Dalam sesetengah kes gigitan ular laut, mangsa tidak merasakan apa-apa perubahan pada tubuh (tiada rasa sakit apabila menggerakkan anggota badan); ini mungkin disebabkan hanya sedikit atau t iada langsung bisa disuntikkan ke tubuh mangsa.

Spesis ular laut yang terdapat di Malaysia ialah:

Laticauda colubrina, Hydrophis cyanocinctus, Enhydrina schitosa, Aipysurus eydoxii, Lapemis hardwickii, Acalyptophis peroni, Thalassophis anomalus, Thalassophina viperina, Kerilia jerdon, Astrotia stokesi, Microcephalis gracilis, Pelamis platurus, Hydroph is kloss, Hydrophis spiralis, Hydrophis, melanosoma, Hydrophis caerulescen, Hydrophis ornatus, Hydrophis torquatus, Hydrophis torquatus aagardi, Hudrophis brookii, Hydrophis fasciatus fasciatus, Hydrophis fasciatus atricrps, dan Praescutata viperina.

Gambarajah 3: Salah satu spesis Hidrophiidae -- Pelamis platurus

 
IDPIS - Singkatan untuk Integrated Drug and Poison Information Services atau Perkhidmatan Maklumat Ubat-ubatan dan Racun Bersepadu adalah perkhidmatan maklumat berkomputer yang telah diwujudkan di Universiti Sains Malaysia sebagai satu aktiviti penyelidikan sejak 12 tahun lalu. Kini IDPIS merupakan teras kepada perkhidmatan maklumat PRN. Untuk SUDUT IDPIS isu-isu berkaitan penggunaan ubat-ubatan secara rasional akan dibincangkan pada setiap keluaran PENAWARACUN.

Langkah-langkah Memastikan Pengambilan Ubat yang Selamat
Dr Mohd Izham Mohd Ibrahim

Selain daripada kebaikan, ubat-ubat yang dihasilkan di kilang-kilang farmaseutikal juga boleh mendatangkan kesan sampingan kepada pengguna. Walaupun para saintis telah cuba memaksimakan kesan baik dan meminimakan kesan buruk ubat dengan mengubah struktur kimia ubat, namun mereka masih belum berjaya menghasilkan suatu ubat yang benar-benar bebas dari kesan sampingan. Adalah dianggarkan bahawa sebanyak 10% insiden kesan sampingan ubat akan berlaku daripada pengambilan sesuatu ubat. Oleh itu peraturan seperti "Ubat yang betul untuk pesakit yang betul dalam dos yang betul melalui saluran yang betul pada masa yang betul" telah diambilkira oleh doktor semasa membuat keputusan untuk mempreskripsikan ubat kepada seseorang pesakit.

Garispanduan penggunaan ubat yang selamat dan berkesan

Garispanduan ini menerangkan perkara-perkara yang harus dititikberatkan semasa mengambil ubat, samada ubat-ubat preskripsi ataupun tanpa preskripsi. Apabila mengambil ubat, pengamal-pengamal perubatan bersetuju bahawa adalah penting untuk memberi perhati an kepada keperluan kesihatan seseorang pesakit. Oleh itu, maklumat yang berkaitan dengan ubat-ubatan boleh didapati daripada doktor, ahli farmasi atau pada label ubat. Di bawah ini adalah perkara-perkara yang harus dilakukan semasa mengambil ubat.

ANDA HARUS

tahu nama ubat (jenama dan generik) yang sedang diambil.
membaca label botol atau sampul ubat sebelum memakan sesuatu ubat
mematuhi arahan doktor atau ahli farmasi mengenai jumlah ubat yang harus dimakan, waktu makan ubat dan tempoh untuk menghabiskan ubat tersebut. Sebarang perubahan haruslah mendapatkan nasihat doktor atau ahli farmasi.
goncang ubat-ubat dalam bentuk larutan (suspensi) untuk memastikan bahan-bahan dalam ubat tersebut dapat diseratakan.
menggunakan alat sukatan yang tepat dan standard semasa menyukat ubat cecair. "Sudu teh" yang terdapat di rumah mempunyai saiz yang berbeza-beza.
ikut arahan doktor dari segi pemakanan harian semasa memakan ubat kerana terdapat interaksi di antara sesetengah ubat dengan makanan. Interaksi ini boleh menjejaskan keberkesanan ubat.
memberitahu doktor anda tentang ubat yang telah dipreskripsikan oleh doktor lain dan ubat yang dibeli di kedai farmasi.
memberitahu doktor atau ahli farmasi bahawa anda sedang hamil supaya mereka boleh menyarankan ubat yang selamat untuk anda dan bayi anda.
catitkan nama semua ubat-ubat yang diambil (termasuk vaksin) semasa hamil serta tarikh pengambilan dan tujuannya.
catitkan nama semua ubat-ubat yang memberi kesan sampingan dan alahan (alergik) kepada anda atau ahli keluarga anda, terutama wargatua dan kanak-kanak.
memberitahu doktor dan ahli farmasi mengenai nama ubat-ubat yang memberi kesan sampingan dan alahan (alergik) kepada anda dan ahli keluarga anda.
memberitahu doktor anda atau ahli farmasi bahawa anda sedang mengalami kesan sampingan ubat yang sedang diambil.
pastikan samada ubat yang sedang diambil selamat untuk memandu kenderaan atau menggunakan peralatan berjentera.
pastikan samada makanan atau ubat tertentu harus dielakkan semasa mengambil ubat yang dipreskripsikan oleh doktor.
menepati temujanji dengan doktor supaya keberkesanan ubat yang anda ambil dapat dilihat.
mendapatkan maklumat dan penjelasan dari doktor dan ahli farmasi mengenai sebarang masalah dan kemusykilan tentang ubat tersebut. Minta maklumat bertulis jika ini dirasakan berguna kelak.
buang semua ubat preskripsi selepas tarikh luput. Ini akan menghindarkan penggunaan ubat yang mudah rosak selepas tarikh luputnya.
simpan ubat-ubat pada tempat yang sepatutnya atau dalam bekas yang sesuai.
simpan ubat-ubat pada tempat yang selamat supaya tidak dapat diambil oleh kanak-kanak. Ini dapat menghindar dari masalah keracunan.




Diterbitkan Pusat Racun Negara, Universiti Sains Malaysia, 11800. 04-6570099 Fax 04-6568417